I'm doing the same work myself. If you get the ABRSM Jazz Tunes book (with CD) and the grades 1 to 5 jazz scales book, you'll find some examples and some notes. The Tunes book CD has a couple of scales palyed in swing and the scales book has a couple of pages that describes different ways to play swing.
Of course, listening to it and reading about it is easier than doing it
All the best,