QUOTE(owainsutton @ Jul 22 2012, 07:47 PM)
I encountered this a few weeks ago. I'd inputted a lower-case accented character online, but their system failed to capitalise it along with the others. I emailed and got an apology, and was told to return the certificate and that they'd send a corrected one, but I doubt the IT guys got a bug report.
I suspect that if you enter the names in all-caps in the first place, including accented/etc. capitalised characters, it'll work OK.
This happened to me too - I copy and pasted an e acute from MS word, and did the entry as normal, and on the online entry it was all caps. When I received the paper copy of the entries all of her name was caps, apart from the e acute, which was lower case. I emailed the board to check and they corrected it for me, and the certificate was fine!