Hi saxman,
Before focussing on trying to make the sax line Gr4 standard, I'd work out a simple framework for the melody, and add embellishments later. Start with chordal tones, work out if you want the melody to ascend or descend, etc then add in passing notes, vary the rhythm, and so on.
Hope this is somewhat helpful! Good luck with it!