QUOTE(anacrusis @ May 3 2008, 08:45 PM)

. . . - the skill needed to bring out as many as four different voices is considerable.
OH tell me about it!! I'm working on the A flat P&F from book 1 for grade 8. I have been able to play all the notes in the right order at the right speed for some time and that was hard enough but bringing out each voice in turn at the right times is just so much harder! Apart from anything else when I try to work on the "how" I'm playing rather that the "what", the "what" falls to bits! Still, every week is a slight improvement.
Having said which, the question was about why they are staple core repertoire: My answer to that would be because of sustained and consistent quality. Because they are immensely satisfying technical exercises as well as beautiful music, perfectly constructed. Because even the very best players continually find new depths and new insights. Because they are the best.
Personally I love playing Bach. Oddly, I don't enjoy
listening to Bach keyboard work that much but the solo instrumental works (e.g. for flute, violin and cello), the orchestral music and the choral works, most particularly the great masses are (IMHO) amongst the finest artistic achievements of humanity:
That's why Bach is core repertoire for any classical musician.