QUOTE(sbhoa @ Jul 5 2012, 03:45 PM)
Do you put accents on capitals? I thought you didn't.
In this case, with Spanish, there's never going to be an accent at the beginning of a word, so what you do when going all-caps is ambiuous. It's certainly not typographically impossible, though!
It looks to me like a software bug, in that the system is transposing names to all-caps only by altering the twenty-six English letters a-z. I'm just amazed that such a simple problem hasn't been found and corrected before now.