I use fingers 4 & 2 on the D & B, 5 & 1 on the E & C. I cannot play them as quickly as a single trill, so I use a semiquaver rhythm pattern. I adopt this pattern on the preceding single trill, over the lh quavers so there is no change in speed at the double trill.
The sheer effect of the triple trill masks the fact that I am not actually playing them all that quickly.