QUOTE(sarah-flute @ Aug 2 2005, 11:13 PM)
It's just occurred to me that "viol de gamba" does actually suggest the between the knees thing, as gamba surely means leg...? (unless my linguistic neurons have given out at this late hour!)
Ah, the things only spotted by linguists! I find it really satisfying to notice things like that, but I missed that one (not that I'm a linguist, of course). You're quite right, to quote the 'Viola da Gamba Society of America' web site:
QUOTE
Similar to the cello, the viol, or viola da gamba, is played between the legs (hence the name 'viola da gamba', literally 'leg-viol').
And I don't think it's
too off-topic - by the time we've done pianist_rocker might want to take it up