Jump to content


Photo

The French Thread


  • Please log in to reply
50 replies to this topic

#31 Aquarelle

Aquarelle

    Virtuoso

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 7621 posts
  • Member: 10531
    Joined: 05-April 07

Posted 24 June 2019 - 09:42

Bonjour tout le monde.

 

F# minor, est-ce que vous parlez franglais où fringlish? smile.png

 

Les Bleues ont gagné leur match contre le Brésil 2 - 0.  Houraaaaaah!


  • 2

#32 Sylvette

Sylvette

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 398 posts
  • Member: 895486
    Joined: 14-June 16
  • Gloucestershire, UK

Posted 25 June 2019 - 14:00

Bonjour tout le monde!

 

Je suis très heureuse à trouver ce fil de discussion. Touts les jeudis j'assiste à un groupe de conversation français. J'aime beaucoup apprendre et parler les langues étrangères.

 

Pour ceux qui veulent ajouter les accents à leurs posts, on peut trouver un clavier français dans les 'settings' de Windows, ou sur un écran tactile, si vous appuyez sur la touche de la caractère que vous voulez, les accents apparaîtront. En ce moment, j'ai les claviers anglais, français, grec et russe sur ma tablette PC!


  • 1

#33 Aquarelle

Aquarelle

    Virtuoso

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 7621 posts
  • Member: 10531
    Joined: 05-April 07

Posted 25 June 2019 - 20:33

Bonne nuit tout le monde. Je  suis crevée. Je vais au lit.


  • 2

#34 HelenVJ

HelenVJ

    Virtuoso

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 2168 posts
  • Member: 1265
    Joined: 03-May 04
  • South-East London ( OK - Penge)

Posted 25 June 2019 - 21:00

Wow Sylvette! C'est formidable! Je n'ai pas reussi a utiliser les accents avec mon clavier. Excusez-moi.

Bonne nuit a Aquarelle. Dors bien.


  • 0

#35 Aquarelle

Aquarelle

    Virtuoso

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 7621 posts
  • Member: 10531
    Joined: 05-April 07

Posted 27 June 2019 - 08:58

 Il est onze heure du matin ici. Je dois  fermer les volets. Il commence à faire chaud.  Cette après-midi nous aurons probablement 38°


  • 0

#36 dorfmouse

dorfmouse

    Prodigy

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1343 posts
  • Member: 1946
    Joined: 18-August 04
  • Germany

Posted 27 June 2019 - 10:21

Autrefois je parlais français assez couramment, mais maintenant spreche ich freutsche. Oder Denglish. Ou franglais. Un big mix-up.
  • 3

#37 Norway

Norway

    Virtuoso

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 4519 posts
  • Member: 452922
    Joined: 05-May 12

Posted 27 June 2019 - 11:34

Moi aussi. Franglais - whatever!


  • 0

#38 Misterioso

Misterioso

    Virtuoso

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 5887 posts
  • Member: 13351
    Joined: 18-July 07
  • Outer Hebrides

Posted 27 June 2019 - 12:43

Ooh - I've just discovered I can translate this page when I don't understand something (which is very often). Is that cheating? unsure.png

 

My French hasn't progressed this week (no time due to end-of-term-itis) but here's a token gesture:

 

Salut!


  • 0

#39 fsharpminor

fsharpminor

    Maestro

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 17527 posts
  • Member: 7089
    Joined: 07-June 06
  • Heswall, Wirral (originally Keighley, Yorks)

Posted 27 June 2019 - 13:09

Autrefois je parlais français assez couramment, mais maintenant spreche ich freutsche. Oder Denglish. Ou franglais. Un big mix-up.

Un melange de langues !


  • 0

#40 ejw21

ejw21

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 447 posts
  • Member: 820271
    Joined: 18-July 13
  • Skipton, N Yorks

Posted 27 June 2019 - 14:23

 

Autrefois je parlais français assez couramment, mais maintenant spreche ich freutsche. Oder Denglish. Ou franglais. Un big mix-up.

Un melange de langues !

 

Haha oui! Mari et moi parle un peu d'allemend au diner, et c'est parfois difficile de trouver un mot en allemend et pas en francais! Je lis les deux langues mais manque l'opportunite pour parler en francais... SVP excuse les accents, je ne sais pas ou les trouver (sauf sur mon ordinateur chez moi, un laptop canadien - et je suis au travail)


  • 0

#41 fsharpminor

fsharpminor

    Maestro

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 17527 posts
  • Member: 7089
    Joined: 07-June 06
  • Heswall, Wirral (originally Keighley, Yorks)

Posted 27 June 2019 - 15:11

Pour les accents  faîtes comme ici;...https://getitwriteon...ot-on-keyboard/


  • 0

#42 Gran'piano

Gran'piano

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 168 posts
  • Member: 899443
    Joined: 19-January 19

Posted 27 June 2019 - 16:12

Mon téléphone portable n'aime pas le français et traduit immédiatement tous les textes en allemand.
  • 0

#43 Aquarelle

Aquarelle

    Virtuoso

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 7621 posts
  • Member: 10531
    Joined: 05-April 07

Posted 27 June 2019 - 21:21

At our concert on Sunday I have a group of children playing seven of the pieces from Walter Carroll's "River and Rainbow". Each pupil will read a poem  chosen  to go with their piece. I thought some of you might enjoy this one which precedes the piece "Iris"(Iris apparently being an ancient word for rainbow.") It's not very difficult to understand but if anyone is stuck I'll do a translation. I found it both simple and beautiful.

 

De sa cage de nuages et de pluie

Un bel oiseau s’est évadé

pour se poser sur les doigts du soleil

 

Bleu indigo violet

Vert jaune orange rouge

 

Plus un enfant ne bouge!

Le bel oiseau a déployé

Ses plumes sur le ciel.


  • 2

#44 Sylvette

Sylvette

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 398 posts
  • Member: 895486
    Joined: 14-June 16
  • Gloucestershire, UK

Posted 28 June 2019 - 10:19

Ah! C'est joli, Aquarelle!


  • 0

#45 fsharpminor

fsharpminor

    Maestro

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 17527 posts
  • Member: 7089
    Joined: 07-June 06
  • Heswall, Wirral (originally Keighley, Yorks)

Posted 28 June 2019 - 10:51

I remember being taught  French songs   'Il etait une bergère'  . also 'Un élephant qui ce balancait  sur une toile d'araignée'  and of course 'Quand trois poules vont aux champs, la première va devant'  


  • 0