Jump to content


Photo

What's everyone learning/playing?


  • Please log in to reply
169 replies to this topic

#166 fsharpminor

fsharpminor

    Maestro

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 16795 posts
  • Member: 7089
    Joined: 07-June 06
  • Heswall, Wirral (originally Keighley, Yorks)

Posted 06 January 2018 - 21:25

Another here doing Debussy Preludes : in my case Les Sons et les parfums, and La fille avec cheveux etc.

I remember a recital programme once, which said 'La fille aux chevaux de lin'  (the girl with the silken horses !)


  • 0

#167 LoneM

LoneM

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 275 posts
  • Member: 894763
    Joined: 24-November 15

Posted 06 January 2018 - 21:49

Flaxen, not silken! smile.png


  • 0

#168 mel2

mel2

    Virtuoso

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 4387 posts
  • Member: 6928
    Joined: 15-May 06
  • East Yorkshire

Posted 07 January 2018 - 07:20

I took care not to add the bits I wasn't sure about. ;) I should have stated Book 1, numbers 4 & 8 but it doesn't sound as poetic.
  • 0

#169 HelenVJ

HelenVJ

    Prodigy

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1806 posts
  • Member: 1265
    Joined: 03-May 04
  • South-East London ( OK - Penge)

Posted 07 January 2018 - 09:37

I've heard it translated as  'The girl with the loins of a horse'.


  • 0

#170 mel2

mel2

    Virtuoso

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 4387 posts
  • Member: 6928
    Joined: 15-May 06
  • East Yorkshire

Posted 07 January 2018 - 14:07

I've heard it translated as  'The girl with the loins of a horse'.


No, I won't say it ....I WON'T.....

but I can't be the only one thinking it!
  • 0